(Autor: Kardec McGuiver)
Anos atrás, procurando músicas no YouTube para ouvir, um de nossos membros deparou, ao procurar por Spirits in The Material World, composição de Gordon "Sting" Sumner e gravada pela banda em que ele era vocalista e baixista, a famosa The Police, um vídeo caseiro bastante estranho.
Nele, foi feito uma espécie de slide de fotos de Chico Xavier. Certamente, o autor do vídeo só viu o título da música, se esquecendo - ou por não entender inglês, ou por negligência - do que fala a letra da música.
Na verdade, a letra da música nada tem a ver com espíritos. Usando a política como exemplo, fala da capacidade de lideranças manipularem as mentes de seus receptores, enganando-os e escondendo as suas verdadeiras intenções. A referência a espíritos - no caso, almas, espíritos encarnados - se deve por referência ao fato de que toda essa enganação acontece porque vivemos em um mundo materialista, interesseiro.
Analisando profundamente a letra, percebe-se que o responsável pelo vídeo-slide cometeu um ato falho, quando se revela sem querer uma verdade que o emissor do tal ato não queria que fosse revelada. O ato falho em questão mostra Chico Xavier como uma dessas lideranças enganadoras que se aproveitam da ingenuidade alheia para se dar bem.
O responsável pelo slide deveria ter colocado a letra traduzida como legenda, pois Chico Xavier seria apresentado como um enganador que manipulava as mentes de multidões. Coisa que ele foi de fato, pois tudo que falam de sobrenatural sobre foi uma farsa. Ele nunca passou de um reles beato, a procura de um lugar para rezar, após ser expulso do Catolicismo por acusações de suposta paranormalidade.
Para piorar a confusão, o nome do álbum que continha a faixa se chama Ghost in The Machine (fantasma no sistema), curiosamente lançado no dia de aniversário de 30 anos de Sting (02 de outubro, um dia antes do aniversário de Allan Kardec) com uma ilustração de capa que lembra letra japonesa escrita em um letreiro digital, mas que poderia ser uma espécie de caricatura dos membros da banda.
Desconhecemos o porque do nome do álbum, pois o Police tinha hábito de colocar títulos estranhos. O único que ainda fazia sentido é Synchronicity, posterior ao álbum citado nesta postagem,devido ao tratamento psicanalítico de Sting, usando a metodologia de Carl Jung. O título Ghost in The Machine foi extraído de um livro lido por Sting quando era adolescente.
Colocamos abaixo a tradução da música Spirits in The Material World para comprovar que nada fala sobre espíritos e muito menos sobre o charlatão Chico Xavier, que nunca falou de fato com espíritos, tendo a sua provável esquizofrenia como catapulta para se tornar um falso líder e enganar multidões pelo Brasil. Vamos a tradução da letra:
ESPÍRITOS NO MUNDO MATERIAL
Letra e melodia: Sting
(c) 1981 Virgin Music Publishers, Ltd.
Não há solução política
Para nossa evolução conturbada
Não tenha fé na constituição
Não há revolução sangrenta
Somos espíritos no mundo material
São espíritos no mundo material
Nossos chamados líderes falam
Com palavras eles tentam te aprisionar
Eles subjugam os miseráveis
Mas é a retórica do fracasso
Somos espíritos no mundo material
São espíritos no mundo material
Onde fica a resposta?
Vivendo do dia a dia
Se é algo que não podemos comprar
Tem de haver outro jeito
Somos espíritos no mundo material
São espíritos no mundo material
Comentários
Postar um comentário